viernes, 9 de agosto de 2013

Dia 2

much dzidz/Todos juntos dibujando/All together drawing
u jetz mu tukulo'ob te boon ku meyako'obo/Concentrados dibujando/Concentrated drawing


Rodrigo

Karla
boonil  yaxunah/Los colores de Yaxunah/Yaxunah's Colors

El Cenote flor de agua/ ts'ono'ot  lol-ha


Guias trabajando en el Poster/Guides working on the Poster/ kaansajo'ob  tu meyajo'ob

La jornada de hoy fué muy breve ya que lxs niñxs tenían un compromiso previo para con el Centro Cultural Comunitario. Comenzamos con la ronda, que se fué agrandando a medida que llegaban lxs niñxs. Hicimos el calentamiento físico y vocal y un juego de pase de energía donde se reflejó la concentración y agilidad que traen estxs niñxs. Aqui acostumbran a levantarse muy temprano, por eso desde el comienzo se lxs ve bien despiertxs, energicxs y atentxs.Hicimos otros juegos de integración y complicidad y pasamos a terminar los dibujos que habían comenzado ayer con la finalidad de utilizarlos para el póster publicitario de la obra final. En sus dibujos se puede notar mucha sensibilidad, hacen sus tareas con paciencia y dedicación, son tranquilxs y ordenadxs. Es muy gratificante ver como naturalmente trabajan en equipo, en común unidad.Otra vez en ronda, charlamos un poco sobre el titulo de la obra y cerramos con un BOP.
Por nuestra parte (lxs guias) nos fuimos a dar un chapuzón al Cenote Lol-Ha que tenemos en frente al Centro Cultural Comunitario y luego a comer las delicias de Doña Victoria. Regresamos al C.C.C a terminar el poster, hicimos un collage con todos los dibujos. Al principio solo eramos lxs guias pero como lxs niñxs suelen venir al C.C.C se asomaron curiosxs a ver y colaborar.Que placer trabajar en Yaxunah!
Victoria Vinzón

---------------------------------

Day 2
Today was a very short day because the the children had a previous engagement with the Centro Cultural Comunitario (Cultural Community Centre).  We opened the circle, that slowly started to grow with more and more kids.  We did body and vocal warm up and a game of passing the energy where it showed us that they are concentrated and agile.  People are use to waking up very early here, that is why since the beginning of the day you can see that they are very awake, energetic and attentive. We did more games for complicity and breaking the ice.  After everyone finished their drawings because they are to be used to make the poster for the play. In their drawings you can see their sensibility, they do their tasks with dedication, they are calm and organized.  It is very gratifying to witness how they naturally work as a team and in unity.  Once again in  a circle we discussed a bit about the title for the play and we closed the circle with a BOP (Breathing Out Peace). 
In what concerns the artistic guides, we went to swim at the Cenote Lol-Ha that is located in front of the Cultural Community Centre (C.C.C) and after we went to eat Doña Victoria’s delicious food.  After we went back to the C.C.C. to finish the poster, we made a collage with all the drawings that the kids made.  At the beginning it was only the guides but because a lot of the kids hang around the centre they came and in with curiosity and some of them helped us out.  What a pleasure it is to work in Yaxunah!

Victoria Vinzón

No hay comentarios.:

Publicar un comentario